Términos de Uso
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. Este documento se rige por la legislación brasileña y, en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués. Leer la versión en portugués.
1. Quiénes somos
Este sitio es mantenido por CHAMELLA SOFTWARE LTDA, inscrita en el CNPJ (registro fiscal de empresas de Brasil) con el nº 22.094.356/0001-74, con sede en Rua Diamantina, 615, Bairro das Capitais, Timbó/SC, CEP 89095-223, Brasil, e-mail contato@chamella.com.br ("Chamella"), en cumplimiento del art. 2º del Decreto nº 7.962/2013.
2. Sobre estos términos
Estos Términos de Uso regulan el acceso y el uso del sitio chamella.com.br. Al navegar en el sitio, declaras haber leído estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses el sitio.
El tratamiento de datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos términos.
3. Qué es el sitio (y qué no es)
El sitio es institucional: presenta a Chamella, los servicios que presta y contenidos sobre tráfico pago, SEO y e-commerce. Ningún servicio se contrata a través del sitio.
- La contratación de cualquier servicio depende de una propuesta comercial y un contrato por escrito, que definen alcance, plazos, valores y condiciones.
- Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros. El desempeño de cada tienda depende de factores como producto, precio, competencia, inversión en medios y reglas de las plataformas (Google, Meta, TikTok y otras), que están fuera del control de Chamella.
- Los artículos del blog tienen carácter informativo y no sustituyen un análisis específico de tu operación. Los ejemplos numéricos de los artículos son ilustrativos y están identificados como tales.
Nada en estos términos excluye los derechos que el Código de Defensa del Consumidor de Brasil garantiza a quien se considere consumidor.
4. Uso permitido
Puedes navegar en el sitio, leer y compartir los enlaces de las páginas y de los artículos. No está permitido:
- copiar, reproducir, modificar o distribuir los textos, imágenes, diseño, marca o logotipo de Chamella sin autorización por escrito, salvo la cita de fragmentos con indicación de la fuente, dentro de los límites del art. 46 de la Lei nº 9.610/1998;
- usar robots o herramientas automatizadas que sobrecarguen el sitio o copien su contenido de forma masiva;
- intentar acceder a áreas restringidas, explotar fallas de seguridad o interferir en el funcionamiento del sitio;
- usar los formularios para enviar contenido ilícito, ofensivo, falso o en nombre de otra persona.
5. Propiedad intelectual
La marca Chamella, el logotipo (emblema del camaleón), los textos, el diseño y los demás contenidos del sitio pertenecen a Chamella o se usan con autorización, y están protegidos por la Lei nº 9.279/1996 (propiedad industrial) y por la Lei nº 9.610/1998 (derechos de autor). Usar el sitio no te transfiere ningún derecho sobre estos contenidos.
Las marcas de terceros citadas en el sitio (Google, Meta, TikTok, Shopify, VTEX, Nuvemshop, WooCommerce, Tray, Adobe y otras) pertenecen a sus titulares y se mencionan solo para identificar las plataformas con las que Chamella trabaja, sin indicar una alianza oficial, salvo cuando se diga expresamente.
6. Enlaces a otros sitios
El sitio tiene enlaces a servicios de terceros, como WhatsApp. Al seguirlos, pasas a usar esos servicios según sus términos y políticas. Chamella no controla el contenido ni las prácticas de esos sitios.
7. Disponibilidad y responsabilidad
Chamella se esfuerza por mantener el sitio disponible y la información actualizada, pero el sitio puede quedar fuera de línea por mantenimiento o por fallas técnicas, y algunos contenidos pueden quedar desactualizados.
Dentro de los límites permitidos por la legislación, Chamella no se responsabiliza por decisiones tomadas solo con base en el contenido informativo del sitio, sin la contratación de un análisis específico. Esta cláusula no se aplica en los casos en que la ley no permite limitar la responsabilidad, en especial en las relaciones de consumo (art. 51, I, del Código de Defensa del Consumidor de Brasil).
8. Cambios en estos términos
Estos términos pueden actualizarse. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con la fecha de actualización en la parte superior.
9. Legislación y jurisdicción
Estos términos se rigen por la legislación brasileña, en especial el Marco Civil de Internet y el Código de Defensa del Consumidor de Brasil.
Se elige el fuero de la comarca de Timbó/SC, Brasil, para resolver cualquier cuestión relacionada con estos términos. Si te consideras consumidor, podrás presentar la demanda en el fuero de tu domicilio, conforme al art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor de Brasil.
10. Contacto
Dudas sobre estos términos: contato@chamella.com.br.
Legislación citada
Textos íntegros y oficiales, en portugués, en los sitios del Gobierno Federal de Brasil y de las entidades responsables.
- Lei nº 12.965/2014 (Marco Civil da Internet)Marco Civil de Internet de Brasil
- Lei nº 8.078/1990 (Código de Defesa do Consumidor)Código de Defensa del Consumidor de Brasil
- Decreto nº 7.962/2013 (contratação no comércio eletrônico)normas de contratación en el comercio electrónico
- Lei nº 9.610/1998 (Lei de Direitos Autorais)Ley de Derechos de Autor de Brasil
- Lei nº 9.279/1996 (Lei de Propriedade Industrial)Ley de Propiedad Industrial de Brasil
- Lei nº 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD)Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil